Untitled - en to sq translation catalogue (60 entries)

note: Template Name of the plugin/theme
en: Full-Width Page
sq: Faqe Në Gjerësi të Plotë

en: This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
sq: Ky zë u postua te %1$s. Faqeruani <a href="%3$s" title="Permalidhje për te %4$s" rel="bookmark">permalidhjen</a>.

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
sq: Ky zë u postua te %1$s dhe u etiketua si %2$s. Faqeruani <a href="%3$s" title="Permalidhje për te %4$s" rel="bookmark">permalidhjen</a>.

en: Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
sq: Faqeruani <a href="%3$s" title="Permalidhje për te %4$s" rel="bookmark">permalidhjen</a>.

en: This entry was tagged %2$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
sq: Ky zë u etiketua me %2$s. Faqeruani <a href="%3$s" title="Permalidhje për te %4$s" rel="bookmark">permalidhjen</a>.

[ctx: submit button]
en: Search
sq: Kërkoni

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
sq: Kërkim &hellip;

[ctx: assistive text]
en: Search
sq: Kërkoni

en: Search Results for: %s
sq: Përfundime Kërkimi për: %s

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
sq: Duket se nuk qemë në gjendje të gjenim ç&#8217;po kërkonit. Ndoshta mund t&#8217;ju ndihë kërkimi.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
sq: Na ndjeni, por nuk u përputh gjë me kriterin tuaj të kërkimit. Ju lutemi, riprovoni me ndonjë fjalëkyç tjetër.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
sq: Gati për botimin e postimit tuaj të parë? <a href="%1$s">Fillojani këtu</a>.

en: Nothing Found
sq: Nuk u Gjet Gjë

en: <a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s">%4$s</time></a><span class="byline"> by <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>
sq: <a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s">%4$s</time></a><span class="byline"> nga <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>

en: View all posts by %s
sq: Shihni tërë postimet nga %s

note: translators: 1: date, 2: time
en: %1$s at %2$s
sq: %1$s te %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
sq: Komenti juaj po pret moderimin.

en: %s <span class="says">says:</span>
sq: %s <span class="says">thotë:</span>

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
sq: Postime më të reja <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Older posts
sq: Postime Më të Vjetra

en: The featured content section displays on the front page above the first post in the content area.
sq: Ndarja në fjalë e lëndës shfaqet te ballina, sipër postimit të parë te fusha e lëndës.

en: Post navigation
sq: Lëvizje te postimet

en: Page %s
sq: Faqe %s

en: Both comments and trackbacks are currently closed.
sq: Si komentet, ashtu edhe pasgjurmimet janë hëpërhë të mbyllura.

en: Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>.
sq: Pasgjurmimet janë mbyllur, por mund të <a class="comment-link" href="#respond" title="Postoni një koment">postoni një koment</a>.

en: Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
sq: Komentet janë të mbyllura, por mund të lini një pasgjurmim: <a class="trackback-link" href="%s" title="URL pasgjurmimi për te postimi juaj" rel="trackback">URL Pasgjurmimi</a>.

en: <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
sq: <a class="comment-link" href="#respond" title="Postoni një koment">Postoni një koment</a> ose lini një pasgjurmim: <a class="trackback-link" href="%s" title="URL pasgjurmimi për te postimi juaj" rel="trackback">URL Pasgjurmimi</a>.

en: Next &rarr;
sq: Pasuesi &rarr;

en: &larr; Previous
sq: faqja I mëparshmi

en: Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>
sq: Botuar më <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> te <a href="%3$s" title="Lidhje për te figura në madhësi të plotë">%4$s &times; %5$s</a> te <a href="%6$s" title="Kthehuni te %7$s" rel="gallery">%8$s</a>

en: Skip to content
sq: Hidhu te lënda

en: Sidebar
sq: Anështyllë

en: Primary Menu
sq: Menuja Parësore

en: Theme: %1$s by %2$s.
sq: Temë: %1$s nga %2$s.

en: Proudly powered by %s
sq: Bazohet me krenari në %s

en: A Semantic Personal Publishing Platform
sq: Platformë Semantike Publikimesh Personale

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
sq: Vazhdoni leximin <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: % Comments
sq: % Koment

en: 0 comments
sq: 0 Komente

en: Edit
sq: Përpunoni

en: Pages:
sq: Faqe:

en: Comments are closed.
sq: Komentet janë mbyllur.

en: Newer Comments &rarr;
sq: Komentet Më të Reja &rarr;

en: &larr; Older Comments
sq: &larr; Komentet Më të Vjetra

en: Comment navigation
sq: Lëvizje te komentet

en: Archives
sq: Arkiva

en: Links
sq: Lidhje

en: Quotes
sq: Citime

en: Videos
sq: Video

en: Images
sq: Figura

en: Asides
sq: Anësore

en: Yearly Archives: %s
sq: Arkiva Vjetorë: %s

en: Monthly Archives: %s
sq: Arkiva Mujorë: %s

en: Daily Archives: %s
sq: Arkiva Ditorë: %s

en: Author Archives: %s
sq: Arkiva Autori: %s

en: Tag Archives: %s
sq: Arkiva Etiketash: %s

en: Category Archives: %s
sq: Arkiva Kategorie: %s

note: translators: %1$s: smiley
en: Try looking in the monthly archives. %1$s
sq: Provoni të shihni arkivat mujorë. %1$s

en: Most Used Categories
sq: Kategoritë Më të Përdorura

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
sq: Hmm! Ajo faqe nuk gjendet dot.
