Untitled - en to unknown language translation catalogue (55 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: A nice bold theme. Features full-bleed featured posts and featured images, a fixed header, and subtle CSS3 transitions.
target: Sebuah tema yang berani dan bagus. Mengandalkan posting andalan full-bleed dan gambar andalan, sebuah header tetap, dan transisi CSS3 yang samar.

en: This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
target: Tulisan ini dipublikasikan di %1$s. Tandai  <a href="%3$s" title="Permalink ke %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
target: Tulisan ini dipublikasikan di %1$s dan tag %2$s. Tandai  <a href="%3$s" title="Permalink ke %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

en: Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
target: Tandai  <a href="%3$s" title="Permalink ke %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

[ctx: submit button]
en: Search
target: Cari

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
target: Cari &hellip;

[ctx: assistive text]
en: Search
target: Cari

en: Search Results for: %s
target: Hasil Pencarian untuk: %s

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
target: Rupanya kami tidak dapat menemukan apa yang Anda cari. Mungkin pencarian dapat membantu.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
target: Maaf, tidak ada yang cocok dengan kata yang anda cari. Silahkan coba lagi dengan kata kunci yang lain

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
target: Sudah siap menerbitkan tulisan pertamamu? <a href="%1$s">Mulai di sini</a>.

en: Nothing Found
target: Tidak Menemukan Apa-apa

en: View all posts by %s
target: Lihat semua tulisan milik %s

note: translators: 1: date, 2: time
en: %1$s at %2$s
target: %1$s pukul %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
target: Komentar Anda sedang menunggu moderasi.

en: %s <span class="says">says:</span>
target: %s <span class="says">berkata:</span>

en: Pingback:
target: Ping balik:

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
target: Tulisan selanjutnya <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Older posts
target: Tulisan Lebih Lama

en: Post navigation
target: Navigasi tulisan

en: Page %s
target: Halaman %s

en: Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>.
target: trackbacks ditutup,  tetapi kamu dapat <a class=" comment-link" href="#respond" title=" mengirim komentar" >mengirim komentar</a>.

en: Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
target: komentar ditutup,  tetapi kamu dapat meninggalkan trackback: <a class="trackback-link" href=" %s" title="trackback alamat web untuk kiriman kamu" rel=" trackback" >trackback url</a>.

en: <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
target: <a class="comment-link" href="#respond" title="Komentar tulisan">Komentar tulisan</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL dari tulisan anda" rel="trackback">Trackback URL</a>.

en: Next &rarr;
target: Selanjutnya &rarr;

en: &larr; Previous
target: &larr; Sebelumnya

en: Skip to content
target: Lanjut ke konten

[ctx: Web font: on or off]
note: translators: If there are characters in your language that are not supported by Raleway or Arvo, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
en: on
target: nyala

en: Sidebar
target: Bilah Sisi

en: Primary Menu
target: Menu Utama

en: Theme: %1$s by %2$s.
target: Tema: %1$s oleh %2$s.

en: Proudly powered by %s
target: Dengan bangga ditenagai oleh %s

en: A Semantic Personal Publishing Platform
target: Platform Penerbitan Semantik Pribadi

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
target: Baca lebih lanjut <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: % Comments
target: % Komentar

en: 0 comments
target: 0 komentar

en: Pages:
target: Halaman:

en: Comments are closed.
target: Komentar ditutup.

en: Newer Comments &rarr;
target: Komentar Selanjutnya &rarr;

en: &larr; Older Comments
target: &larr; Komentar Sebelumnya

en: Comment navigation
target: Navigasi komentar

en: Archives
target: Arsip

en: Links
target: Tautan

en: Quotes
target: Kutipan

en: Videos
target: Film

en: Images
target: Gambar

en: Asides
target: Sampingan

en: Yearly Archives: %s
target: Arsip Tahunan: %s

en: Monthly Archives: %s
target: Arsip Bulanan: %s

en: Daily Archives: %s
target: Arsip Harian: %s

en: Author Archives: %s
target: Arsip Penulis: %s

en: Tag Archives: %s
target: Arsip Tag: %s

en: Category Archives: %s
target: Arsip Kategori: %s

note: translators: %1$s: smiley
en: Try looking in the monthly archives. %1$s
target: Coba cari di arsip bulanan. %1$s

en: Most Used Categories
target: Kategori Paling Banyak Digunakan
