Custom Post Type Widgets 1.5.1 - en to ja translation catalogue (54 entries)

en: Become a sponsor
ja: スポンサーになる

en: A monthly archive of your site&#8217;s Posts.
ja: 投稿の月別アーカイブ

en: Archives (Custom Post Type)
ja: アーカイブ (カスタム投稿タイプ)

en: Archives
ja: アーカイブ

en: Select Year
ja: 年を選択

en: Select Month
ja: 月を選択

en: Select Day
ja: 日を選択

en: Select Week
ja: 週を選択

en: Select Post
ja: 投稿を選択

en: Title:
ja: タイトル:

en: Post Type:
ja: ポストタイプ:

en: Archive Type:
ja: アーカイブタイプ

en: Yearly
ja: 年別

en: Monthly
ja: 月別

en: Weekly
ja: 週別

en: Daily
ja: 日別

en: Display as dropdown
ja: ドロップダウン表示

en: Show post counts
ja: 投稿数を表示

en: Order:
ja: 並び順

en: DESC
ja: 新しい順

en: ASC
ja: 古い順

en: A calendar of your site&#8217;s Posts.
ja: 投稿のカレンダー

en: Calendar (Custom Post Type)
ja: カレンダー (カスタム投稿タイプ)

en: Calendar
ja: カレンダー

[ctx: calendar caption]
note: translators: Calendar caption: 1: month name, 2: 4-digit year
en: %1$s %2$s
ja: %2$s年%1$s

[ctx: daily archives date format]
en: F j, Y
ja: Y年n月j日

note: translators: label: 1: date format
en: Posts published on %s
ja: %s に投稿を公開

en: Previous and next months
ja: 前と次の月

en: A list or dropdown of categories.
ja: カテゴリーのリストやドロップダウン

en: Categories (Custom Post Type)
ja: カテゴリー (カスタム投稿タイプ)

en: Categories
ja: カテゴリー

en: Select Category
ja: カテゴリーを選択

en: Taxonomy (slug):
ja: 分類 (slug):

en: Dropdown label:
ja: ドロップダウンラベル

en: Show hierarchy
ja: 階層を表示

en: Your site’s most recent comments.
ja: 直近のコメント

en: Recent Comments (Custom Post Type)
ja: 最近のコメント (カスタム投稿タイプ)

en: Recent Comments
ja: 最近のコメント

[ctx: widgets]
note: translators: comments widget: 1: comment author, 2: post link
en: %1$s on %2$s
ja: %2$s に %1$s より

en: All
ja: すべて

en: Number of comments to show:
ja: 表示するコメント数:

en: Your site&#8217;s most recent custom Posts.
ja: 直近のカスタム投稿

en: Recent Posts (Custom Post Type)
ja: 最近のカスタム投稿

en: Recent Posts
ja: 最近の投稿

en: Number of posts to show:
ja: 表示する投稿数:

en: Display post date?
ja: 投稿日を表示しますか ?

en: A search form for your site.
ja: サイト内検索

en: Search (Custom Post Type)
ja: 検索 (カスタム投稿タイプ)

en: Search
ja: 検索

en: A cloud of your most used tags.
ja: タグクラウド

en: Tag Cloud (Custom Post Type)
ja: タグクラウド (カスタム投稿タイプ)

en: Tags
ja: タグ

en: Show tag counts
ja: タグの数を表示

en: The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that support the tag cloud widget.
ja: タグは表示されません。
